- canter
-
canter [ kɑ̃tɛr ] n. m.• 1862; mot angl., p.-ê. de Canterbury, d'apr. l'allure lente des chevaux des pèlerins de cette ville♦ Turf Galop d'essai d'un cheval de course.
● canter nom masculin Jeu de fortes fraises servant à déchiqueter directement en scierie les dosses en copeaux, en vue d'obtenir un noyau blanchi sur deux faces. ● canter (synonymes) nom masculin Jeu de fortes fraises servant à déchiqueter directement en scierie...Synonymes :- dédosseuse● canter nom masculin (anglais canter, abréviation de Canterbury gallop) Galop d'essai qu'effectuent les chevaux pour se rendre du pesage à l'emplacement du départ de la course. ● canter verbe transitif (mot normand, de cant, côté) Poser une pièce de bois sur chant.canterv. (Québec) Fam.d1./d v. tr. Pencher, incliner (qqch). Canter un vase pour y mettre de l'eau.|| v. intr. Couper un arbre qui cante trop.— Avoir sommeil. Je commence à canter.d2./d v. Pron. Se coucher. Se canter une petite demi-heure dans l'après-midi.I.⇒CANTER1, verbe trans.CHARPENT. et CONSTR. Mettre sur le côté, poser de cant (une pièce de bois).— Région. (Canada). Pencher, incliner. Le gros homme sous son poids faisant canter la voiture légère jusque près de terre (G. GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, p. 272).Prononc. Seule transcr. ds LITTRÉ : kan-té. Étymol. et Hist. 1937 se canter (F.-A. SAVARD, Menaud, maître draveur, p. 27 cité par G. Straka ds Mélanges P. Imbs, p. 284). Mot du Canada; attesté ds le dial. norm. (MOISY, DUM.), dér. de cant « côté » (v. chant2), dés. -er. Bbg. GUIRAUD (P.). Le Jargon de la Coquille. Cah. Lexicol. 1967, t. 11, n° 2, p. 47. — GUIRAUD (P.). Mél. d'étymol. arg. et pop. Cah. Lexicol. 1970, t. 17, n° 2, p. 6.II.⇒CANTER2, subst. masc.TURF. Galop d'entraînement; petit galop d'essai (le plus souvent, avant la course). Prendre un canter :• Pas d'entraînement pour Ténébreuse. Seulement l'entretien : du pas, du trot, un canter sur la piste circulaire...P. VIALAR, L'Éperon d'argent, 1952, p. 33.♦ P. ext., SP. Course d'entraînement. Remporter une épreuve dans un canter. Peyrony sort, dans un canter s'empare de la prairie, comme l'affamé s'empare de la soupe (MONTHERLANT, Les Olympiques, 1924, p. 253).— Arg. ,,Chose réalisable sans effort ni risque`` (A. SIMONIN, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 71). ... Griffer quatre ou cinq tuiles à cette bandeuse, c'était un vrai canter (A. SIMONIN, Le Pt Simonin ill., 1957, p. 71).Prononc. Pt Lar. 1968 et Lar. Lang. fr. transcrivent : [
], cf. aussi LITTRÉ. Pt ROB. et WARN. 1968 transcrivent : [
]. Étymol. et Hist. 1862, 24 déc. (Sport, p. 1, c. 4 ds BONN.). Angl. canter (1755 ds NED) abrév. de Canterbury pace (1636) ou gallop (1773, ibid.), parce que c'était dit-on, à ce galop léger qu'allaient les pèlerins se rendant à cheval au tombeau de St Thomas à Cantorbéry. Fréq. abs. littér. :6. Bbg. BECKER 1970, pp. 39-40; p. 90, 333. — BEHRENS Engl. 1927, p. 214. — BONN. 1920, p. 23. — DARM. 1877, p. 254. — DELAMAIRE (J.). Le Vocab. des turfistes. Vie Lang. 1969, p. 555. — TARDEL (H.). Das Englische Fremdwort in der modernen französischen Sprache. In : Festschrift 45. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Bremen, 1899, p. 399.canter [kɑ̃tɛʀ] n. m.ÉTYM. 1862; mot angl., probablt de Canterbury, d'après l'allure relativement lente des chevaux des pèlerins de cette ville.❖♦ Turf. Train d'essai d'un cheval de course; galop modéré. || Prendre son, un canter.♦ Par ext. Course d'entraînement. || Être vainqueur dans un canter.1 Par induction, on dit également, quand un cheval gagne avec une excessive facilité, laissant tous ses concurrents loin derrière lui, qu'il a gagné dans un canter.♦ Figuré :2 Il (un pianiste) commence, molo, dans un style on ne peut plus classique, pour dégourdir ses vieux doigts noueux, maigres et tachés de nicotine. Un simple canter. Vieille lune de Bilbao. Et ça repart comme en 1921.André Hardellet, Lourdes, lentes…, p. 110.❖HOM. Canthère.
Encyclopédie Universelle. 2012.
